Zwei Mafiosi zum Geburtstag

Der folgende Beitrag hat zwar sehr wenig mit meinem Aufenthalt in Nanjing zu tun, aber dennoch möchte ich euch ein bisschen auf dem Laufenden halten, denn die vergangenen Weihnachtsferien waren sehr schön, erholsam und ereignisreich.

Nachdem Lars und ich uns am Donnerstag endlich wieder in die Arme schließen konnten, ging es auch schon am Samstag los zur Geburtstagsfeier meiner Mutti. Hierfür hatten Doreen und ich uns ja was ganz besonderes ausgedacht. Ich bin wirklich sehr froh, dass wir uns doch nicht für ein personalisiertes Aerobicvideo entschieden haben. Getreu dem Motto

Starring
Doreen & Jasmin
In the making of
Wie mach ich mich in Lycra Radlerhose und String-Badeanzug am effektivsten zum Spacko

Gott sei Dank haben wir uns und den Gästen dies erspart. Nee, dann spiel ich doch lieber den Bösewicht. In einer Telefonsession die Idee und das grobe Programm ausgetüftelt, haben wir unser Geschenk, einen Gutschein für eine Art Krimi Dinner, in Form eines amüsanten Schauspiels überreicht. Doreen war Mario, ich Luigi. Man, war das ein Spaß! Ist sehr gut angekommen, allerdings konnten uns einige akustisch nicht so recht verstehen. Aber hier kann man das ja noch mal nachlesen. Erst mal haben wir uns ja mithilfe des "Feuerteufels" (Kräuterschnaps, den man anzündet) ordentlich Mut angetrunken. Als wir uns dann auf das WC zur Präperation zurückgezogen haben, konnten wir uns schon nicht mehr halten vor Lachen. Bin bald krachen gegangen, als ich mir den Bart mit Kajalstift angemalt hab. Und Doreen meinte dann "Also ich hätte selber vor mir Angst". Im folgenden der Dialog. Copyright liegt bei uns ;)

Mario:
Weißt du, ich warten auf meine Kumpel Luigi. Dem geht’s zurzeit nix gut. Ist ganz traurig. Ach da kommt er schon.
Bona Sera, Luigi. Mein herzlisches Beileid.
Hast du slimmen Trauerfall in deiner Familie zu beklagen.
(Klopft Luigi tröstend auf die Schulter.)

Luigi:
Bona Sera, Mario. Meinem Swager sein Cousin wurde gestorbene.
Aber woher du wissen?

Mario:
Hat die Tante von der Nichte deiner Frau ihrer Swägerin meinem Bruder erzählt.
Also, hat sie ihm weniger erzählt, wie man so erzählt, hat sie eher geschrien und gesimpft.

Luigi:
Hä? Nixe capito. Warum gesimpft?

Mario:
Naja, hat sie halt Gerücht gehört, dass MEINE BRUDER wäre gewesen, der hat nachgeholfene gestorbene...

Luigi:
(Schnappt Mario am Schlafittchen)

Mario:
Luigi! Sind wir doch Freunde! Mein Bruder ist gewesen Trauzeuge bei deine Hochzeit! Hat er nix nachgeholfene gestorbene!

Luigi:
(Lässt Mario los)
Dann mussen wir uns gemeinsam umhöre, wenn du willst retten Ehre von deine Familie! Frag drüben den Mann mit viele Haare in Gesichte. Sieht ziemlich verdächtig ause.

Mario:
Den hab ich gesehene in Pizzeria Roma letzte Woche, hat bestellt Bratkartoffeln in original italienische Ristorante! Hab ich gleich gedacht, sieht ziemlich verdächtig ause. Scusi, Senior ? Wo du gewesen letzten Mittwoch gegen 22 Uhr ?

Luigi:
Brauchst du nix weiter fragen. Lacht ganz komisch, swindelt bestimmt. Machen wir uns nix Finger smutzig.
Ich schicke Pate von meinem Sohn. Der hat echte sizilianische Wahrheitsapparatur.

Mario:
Echt? Die sizilianische Wahrheitsapparatur, wo du nur noch musst füllen Zement in die Eimer mit Beine von die Swindelperson drinn?

Luigi:
Ja, gut ge! (Lacht überzeugt) ....
(Mine verdunkelt sich)

Nee, doch nix gut. Eimer mit Swindelperson muss ins Wasser und Elsterfluss nix tief genug. Musst du fahren zu Aumatalsperre und das is viiiieel zu umständlich.

Mario:
Stimmt. Viel zu kompliziert. Brauchen wir schlaue Person, die uns hilft aufklären ungelösten Mord.
Seniora, Sie sehen aus sehr schlaue! Wollen Sie uns helfen herauskriegen, wer hat nachgeholfen gestorbene?

Luigi:
Mario! Kannst du nix einfach so zu der feinen Seniora sagen! Musst du ihr etwas dafür anbieten! Feine Seniora in feinem Armani-Fummel macht nix für umsonst.

Mario:
Seniora, ich lade Sie ein in die Ristorante von die Schwester von de Luigi. Macht sie gute Pasta und Gnocci. Überlegen wir bei eine Glas Chianti, wer hat nachgeholfene gestorbene, he? Und mit dem Luigi mach ich brüderliche Teilung von die Rechnung.

Luigi:
Nixe brüderliche Teilung! Deine brüderliche ich kenne! Machen wir cinque/cinque.

Mario:
Ach, Luigi. Dann eben fifty/fifty. Dass du immer musst machen „conteggio die piselli“.Heißt „Erbsen zählen“, hab ich nachgelesene in Wörterbuch bei de Goggele.
Seniora, der Luigi gibt Ihnen exklusive Einladung für die Trattoria.
Müssen wir wirklich herausfinden WER hat nachgeholfen gestorbene. Aber tun Sie mir einen Gefallen: Sagen Sie nur leise, gaaaanz leise, wenn Mörder ist gewesen Familienmitglied von der Cosanostra.
Sonst wir werden alle gestorbene, capito?!

Luigi:
Mario, Mario, machst du nix Angst der feinen Seniora. Außerdem sieht sie pfiffig aus, kriegt sie bestimmt Täter raus – pronto!

Mario:
Attenzione Luigi, muss ich rapidamente nach Hause gehen, wenn ich heute wieder kommen zu spät, warten Mama Leone mit Nudelholz auf mich… Bona Sera, Luigi.

Luigi:
Bona Sera, Mario.

Bona Sera liebe Leser!